Отправлено: 08.03.11 13:01. Заголовок: Лучшие слоганы к фильмам

Их очень много, но иногда попадаются такие идейные, что просто невозможно выкинуть из головы)
Пишем, обсуждаем...

 Отправлено: 08.03.11 13:14. Заголовок: Когда в аду не хвати..

Когда в аду не хватит места, мертвецы выйдут на улицу. - "Рассвет мертвецов".
28 дней спустя: His fear began when he woke up alone. His terror began when he realised he wasn't.

 Отправлено: 08.03.11 14:10. Заголовок: 'All Lies Lead t..

'All Lies Lead to the Truth' (Всякая ложь ведет к истине)
Секретные материалы

 Отправлено: 08.03.11 14:16. Заголовок: «Будем мочить в сорт..

«Будем мочить в сортире!»
Типа крутые легавые

 Отправлено: 08.03.11 15:16. Заголовок: «Nothing's ever ..

«Nothing's ever easy» - как это литературно перевести?
Legend of the Seeker

 Отправлено: 08.03.11 16:07. Заголовок: CharlieCarbon пишет:..

CharlieCarbon пишет:

цитата:

«Nothing's ever easy» - как это литературно перевести?

Ничто никогда не дается легко

То ли в книге, то ли в сериале, то ли в книге и сериале разом звучало же...

 Отправлено: 08.03.11 17:13. Заголовок: В сериале вроде не с..

В сериале вроде не слышал еще... Хотя вспоминается, но другая вариация перевода. Мне в голову вбилось "ничто не бывает легким" и зациклился на этой тупой фразе) Спасибо)

 Отправлено: 12.03.11 20:13. Заголовок: «Ошибка оказалась см..

«Ошибка оказалась смертельной» - "Труп невесты"
«Drink From Me And Live Forever» - Интервью с вампиром
«The Story that Touched the World!» - Инопланетянин

 Отправлено: 13.03.11 00:32. Заголовок: Elfin Robin пишет: ..

Elfin Robin пишет:

цитата:

«Drink From Me And Live Forever» - Интервью с вампиром

ммм

 Отправлено: 13.03.11 20:40. Заголовок: «Твой разум - место ..

«Твой разум - место преступления» (Inception)
«Their greatest battle would be for her love» (First Knight)

 Отправлено: 13.03.11 21:54. Заголовок: «A story about two s..

«A story about two strangers. One a little stranger than the other...» Адам
на инглише получается каламбур))