Отправлено: 22.09.09 20:21. Заголовок: Испанский-английский / Spanglish

Испанский-английский

[comment float=left]ЖАНР: комедия, мелодрама, драма
ГОД: 2004
[/comment][right]АКТЕРЫ:
Адам Сэндлер, Теа Леони, Паз Вега, Клорис Личмен, Шелби Брюс, Сара Стил, Йен Хайланд, Виктория Луна, Сесилия Суарез, Рикардо Молина
[/right]ОПИСАНИЕ:
Мексиканка Флор Морено и ее дочь Кристина переезжают в Америку в поисках лучшей жизни. Известно, везет далеко не всем, но героиням улыбнулась фортуна — Флор получает работу экономки и кров в богатом доме четы Класки. Однако как нет, худа без добра, так и наоборот: синьора Морено не говорит по-английски, а Джон и Дебора Класки ни слова не понимают по-испански.
Языковой барьер часто становится непреодолимой преградой для взаимопонимания эксцентричных американцев и консервативных латинос, то и дело приводя к анекдотическим недоразумениям. Впрочем, как бы не отличались их культуры, разве разумные люди не смогут рано или поздно найти общий язык? Хотя для этого им придется немало потрудиться…

---

КАДРЫ И ТРЕЙЛЕР:посмотреть

[center] [/center]

---

СКАЧАТЬ:
click here
Качество: DVDRip
Видео: DivX, 1810 Кбит/с, 720x400
Аудио: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с
Размер: 2.05 ГБ
Продолжительность: 02:05:41
Перевод: Дублированный

---

ДОП. ИНФОРМАЦИЯ:
- Роль матери Деборы должна была достаться Энн Бэнкрофт, которая в последний момент была вынуждена отказаться от участия в проекте.
- Ради участия в картине Адам Сэндлер отказался от роли Макса в фильме Майкла Манна «Соучастник» (2004).
- Более 2000 девочек претендовало на роль Бернис. Выбранная на неё Сара Стил была вынуждена поправиться более чем на 6 килограммов, чтобы более соответствовать своему персонажу.
- Сцены фильма снимались в том же порядке, как это было по сценарию.
- Поскольку режиссёр Джеймс Л.Брукс не понимал испанский язык, а Паз Вега не понимала английский, на съёмочной площадке постоянно присутствовал переводчик.
- До выхода фильма в прокат было проведено 13 допремьерных показов с целью выяснить реакцию зрителей.
- После того как тестовая аудитория посчитала финал картины неудовлетворительным были отсняты и добавлены две новые сцены.
- Кассета, которую использует Флор для изучения английского языка, существует в реальности.
- Хотя это и не вошло в финальную версию фильма, в удалённых сценах на DVD показывается, что Флор и Кристина попали в США на небольшом самолёте, управляемом приятелем бывшего мужа Флор, который пытался флиртовать с ней во время полёта.

 Отправлено: 22.09.09 20:24. Заголовок: Прочитала доп.инфо ..

Прочитала доп.инфо и ужаснулась...
Бедная девочка, которая специально толстела
Ого, сколько допремьерных показов

А до чтения отношение к фильму было абсолютно положительным
Все равно хороший фильм

 Отправлено: 22.09.09 22:00. Заголовок: Смотрел. Не сказать,..

Смотрел. Не сказать, чтобы особо понравилось... Хотя запомнилась сцена, где главная героиня пытается выучить по теле-урокам английский, а рядом сидит американка (вроде, мать Адама Сэндлера) и от нечего делать тоже повторяет за диктором какие-то фразы))) И так самоотверженно)))

 Отправлено: 22.09.09 22:34. Заголовок: Полфильма не могла п..

Полфильма не могла понять чья же это мама, но скорее ее, свекровь не стала бы ее утешать и успокаивать... Оффтоп: как-то я злобно настроена...
Запомнилось многое из фильма, поэтому пара цитат:

«Мы коснемся ногами земли, и ко мне снова вернется рассудок, так что не спеши.»

«Я уже две недели как не пью! Не заметно?! Ну что ж, тогда я, и когда пьяная, веду себя нормально.»

 Отправлено: 13.06.10 21:50. Заголовок: Смотрела очень давно..

Смотрела очень давно, впечатления неплохие остались, но в целом было нудновато

 Отправлено: 13.06.10 22:05. Заголовок: October пишет: но в..

October пишет:

цитата:

но в целом было нудновато

да неплохо, но и нудновато одновременно.

Героиня Теа Леони раздражала(((

 Отправлено: 13.06.10 22:09. Заголовок: Описание вроде забав..

Описание вроде забавное))) Что там нудного?)